Sortir et faire la fête…
…danser, boire des verres, s’amuser, dans les clubs et les bars, lors des festivals ou de fêtes privées – une vie nocturne animée, c’est un must pour beaucoup de jeunes gens !
Mais malheureusement, souvent s’y produisent des comportements transgressifs avec des insultes, du harcèlement et des menaces, et aussi des altercations physiques pouvant aller jusqu’à de graves infractions comme des viols ou des coups de couteau. C’est là que nous voulons faire bouger les choses.
Avec la campagne « Tu t’en sors ? », nous souhaitons faire en sorte qu’à chaque virée nocturne, on s’en sorte bien, sans incident et sans fin de soirée virant au cauchemar !
Nous nous adressons à tous ceux et à toutes celles qui participent à la vie nocturne, donc aux auteurs et auteures potentielles, aux victimes, aux tierces personnes et aux témoins.
Qu’est-ce que je peux faire ?
You better THINK!
Cela veut dire : « Réfléchis bien ! » Autrement dit : tu devrais éviter d’être complètement ivre, et toujours essayer de garder la tête sur les épaules, en toute situation.
- Connais tes limites avec l’alcool et évite les drogues.
La consommation d’alcool et de drogues change ton comportement et tes réactions. D’une part, tu es désinhibé et tu dépasses facilement les bornes, d’autre part ta capacité à te défendre diminue. - Garde le contrôle.
D’une façon générale : contrôle ton comportement en toute situation. - Ne laisse pas ta boisson sans surveillance.
Il s’agit surtout de substances psychotropes, mais pas seulement. Garde un œil sur ta boisson, afin d’empêcher qu’une substance y soit ajoutée à ton insu. - Ne réagis pas aux provocations.
Fais la sourde oreille aux provocations, indépendamment de ton rôle. Mieux vaut te mettre à l’écart lorsque tu ne trouves pas de solution par le dialogue. - Respecte les limites des autres.
Chaque personne a ses propres limites. En cas de doute, assure-toi que ton vis-à-vis donne son accord ou son consentement.
STAY together!
Cela veut dire : « Restez groupés ! » Autrement dit : vous devez faire attention les uns aux autres, lorsque vous vous déplacez à deux ou en groupe.
- Gardez un œil sur les boissons des uns et des autres.
Ne laissez jamais vos boissons sans surveillance ! Il s’agit surtout de substances psychotropes, mais pas seulement. Gardez un œil sur les verres de vos proches, afin d’empêcher l’ajout d’une substance. - Prenez soin de vos ami·es.
Assurez-vous qu’aucun de vous n’ait de problèmes avec des tiers. Soutenez-vous mutuellement et prenez vos décisions ensemble. - Ne laissez personne seul en partant.
Lorsque vous quittez la fête, ne laissez aucun membre du groupe seul en partant, surtout si elle, il ou iel n’a plus toutes ses facultés. - Organisez-vous à l’avance pour le retour.
Pensez à la rentrée dès le début de la soirée, réfléchissez si vous allez prendre les transports publics ou un taxi, de sorte que tout le monde puisse rentrer en sécurité, sans oublier personne sur place.
HELP if you can!
Cela veut dire : « Apporte ton aide, si tu peux ! » Ce qui ne veut pas dire : « Apporte ton aide, même si tu t’exposes toi-même à un danger ! », mais seulement si tu peux le faire sans te mettre en danger. Il s’agit de faire preuve de courage civique.
- Si quelqu’un est harcelé ou en détresse, ouvre l’œil et apporte ton aide.
Occupe-toi de la victime, dispense les premiers secours, si nécessaire, et signale que tu es là pour l’aider. - Attire l’attention de ton groupe sur la situation.
Ensemble, vous pouvez décider rapidement comment apporter de l’aide. - Adresse-toi au personnel.
Si tu n’es pas sûr·e d’avoir bien évalué le danger, laisse au personnel le soin de le faire. - Si ça devient risqué ou dangereux, appelle la police au 117.
En cas de risque d’escalade de la situation, ou si des altercations ont déjà eu lieu, alerte immédiatement la police !
Victime & auteur·e
Une remarque importante sur les conseils détaillés ci-dessus : l’unique responsable d’un acte punissable est celui qui le commet. La victime n’est pas coupable. Donc, si quelqu’un ne surveille pas son verre pendant toute la soirée, cela ne veut pas dire pour autant que quelqu’un a le droit d’y verser quelque chose. Et même si quelqu’un est tellement ivre qu’il ne tient pas sur ses jambes, personne n’a le droit de lui voler son argent. Nos conseils sont conçus pour que toutes les personnes concernées prennent conscience des dangers de la vie nocturne. Cependant, ils ne garantissent pas que votre soirée se déroulera sans problèmes. Si des infractions sont commises, elles seront jugées selon le Code pénal (CP) et pourront avoir des conséquences juridiques importantes.
En cas d’urgence
En cas d’urgence ou de doute, compose le 117 et décris ce qui s’est passé, quand, où et comment ; plus il y a de détails, mieux c’est.
Si tu as été victime d’un délit, porte immédiatement plainte auprès d’un poste de police. Si tu as observé une infraction, mets-toi à disposition de la police comme témoin.
Plus d’information
Si tu es victime d’un délit sexuel ou d’un acte de violence, les centres de consultations pour l’aide aux victimes t’apportent également un soutien en matière de soins médicaux, de conseils juridiques, de soutien thérapeutique et d’aide matérielle.
Si tu es victime d’un délit sexuel et que tu ne sais pas encore si tu veux porter plainte, rends-toi néanmoins au plus vite à un établissement hospitalier afin de faire effectuer un examen médico-légal pour qu’un relevé des traces puisse être effectué. Tu trouveras des informations à ce sujet sur le site de :
- l’Unité de médecine des violences du CURML (Centre Universitaire Romand de Médecine légale)
- la Notfall Frauenklinik de l’hôpital universitaire de Bâle
- la Clinique de gynécologie et obstétrique de l’hôpital universitaire de Berne
- de la Klinik für Gynäkologie de l’hôpital universitaire de Zurich et, en cas d’urgence, le service de consultation Forensic Nurses du canton de Zurich : 0800 09 09 09
